무브

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion

이원준강사 [502633] · MS 2014 (수정됨) · 쪽지

2017-07-31 02:36:55
조회수 17,572

2018 EBS 수특 독서 오류 - 214쪽 4번

게시글 주소: https://d.orbi.kr/00012737011

안녕하세요. 이원준입니다.


EBS 연계 모의고사를 출제하다가 또 오류를 발견했습니다.


2018학년도 EBS 수특독서 214쪽 4번 문제는 다음과 같습니다.


지문 내용은 홍채 인식에 대한 내용입니다.



4. 문맥상 ⓐ~ⓔ를 바꿔쓰기에 적절하지 않은 것은?

지문 : '먼저 홍채의 영상은 근적외선 카메라로 촬영하여 ⓑ 얻는다.'

정답 : ② ⓑ : 취득한다.



EBS 해설지에는 다음과 같이 풀이하고 있습니다.

"문맥상 ⓑ '얻는다'는 '구하거나 찾아서 가진다.'는 의미로 사용된 것이다. 그러나 '취득한다.'는 '자기 것으로 만들어 가진다.'의 의미이므로 의미와 문맥을 고려할 때 바꾸어 쓸 말로 적절하지 않다.




음... 뭔 말인지 알 수가 없네요. 그냥 국어 사전에서 단어 뜻 긁어서 붙여 놓고나서 아무튼 틀렸다고 우기는 듯한 해설입니다.

영상 취득이라고 구글에 쳐보니 67만 8천개의 자료가 뜨네요.
전문 자료나 신문 기사도 찾을 수 있었습니다.

 

 

홍채 인식에 대한 논문을 일부러 찾아봤더니 떡 하고
'홍채 영상을 취득한다'라고 서술하고 있습니다.
 (강병준, 박강령, , 2005)

 

 

영어로 'acquire image'를 번역할 때
'영상 취득' 또는 '영상 획득'이라고 번역하는 것이 자연스럽다고 생각합니다.
따라서 이 문제에는 정답이 없습니다.

이 문제가 어디에선가 대입에 큰 영향을 미치는 내신 문제로 활용되지 않았길 바랍니다.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아래 부분은 8월 4일에 첨가한 내용입니다.


1. EBS에서도 정오표에 이 문제 오류를 인정했습니다. 본문에도 '영상 취득'이 나오네요. 따라서 문제에서 '영상 취득'을 쓰면 안 된다고 하는 것은 자기 모순에 빠집니다.


2. 표준국어대사전을 편찬하는 국립국어원에 문의한 결과 즉 표준국어대사전의 '취득' 어휘의 의미를 고려해도 '영상을 취득하다'라는 표현이 불가능하지 않다는 답변을 받았습니다.






0 XDK (+280)

  1. 280

이원준강사 [502633]

쪽지 보내기

글쓰기
오르비 1347620번째 회원 가입
ddna
1,422,072 건의 게시물이
블록체인에 디지털 공증되었습니다.
901,751
497,321
22,267
574
159

공부를 도와주는 학습자료

2025 수능D - 8

오르비 플레이

오르비 RARE

오르비 과외시장
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Atom
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2024 Move Inc.

orbisoptimus (v17-38ba2b)