님들아 '술'은 원래 ㅂ이 있었다는 거 알고 계신가요
게시글 주소: https://d.orbi.kr/00069634515
*수블>수ᄫᅳᆯ>수을>술
‘술(alcohol)’이라는 단어 다들 알고 계시죠? ‘술'의 옛말은 '수을'인데 여기서 ㅜ의 영향으로 ‘수을'이 ‘수울'이 되고 ‘수울'이 축약된 ‘술'이란 형태도 만들어졌는데 이 세 가지 모두 15세기부터 17세기까지 공존했습니다. 그러다 18세기부터 ‘술'만이 남아 쭉 이어지다 표준어가 되었습니다.
고려 시대 자료인 <계림유사>에선 ‘酥孛(수발)’로, <조선관역어>에는 ‘數本(수본)’으로 나타났는데 이를 통해 ‘술(수을)'이란 단어 역시 ㅂ이 약화되어 순경음이 되었다 그 순경음이 탈락한 형태라고 볼 수 있습니다. 또 삼국사기 자료에는 “豊夫城 夲肖巴忽”란 문장이 있는데 이는 “豊夫城(풍부성)은 본래 肖巴忽(초파홀)이다"라는 뜻입니다. 현재 豊은 ‘풍부할 풍'의 약자로만 쓰이지만 원래는 ‘禮(예절 례)’였습니다. 일단 저 기록에서 ‘豊夫’와 ‘肖巴’가 대응된다는 사실을 알 수 있고, ‘豊’의 상형을 고려하면 ‘술'과 관련이 있다고 볼 수가 있습니다. ‘肖’의 중고한어 발음은 /*sjewH/이고 ‘巴’의 발음은 /*pae/인데 당연히 고대 한국인들이 한자를 받아들일 때 모음이 변했을 것이므로 *수블(swupul)과 연관 지을 수 있습니다.
또 다른 문헌 근거로는 “酒多後云角干”가 있습니다. “酒多(주다)는 이후에 角干(각간/서불한)이라고 불렸다.”라는 뜻입니다. 角은 ‘뿔'에 대응하는데 ‘뿔'의 15세기 표기는 ‘ᄲᅳᆯ’이며 어두자음군은 본디 모음이 탈락하면서 형성된 것으로 추정되기에 ‘서불한'의 ‘서불'을 나타낸다고 볼 수 있습니다. 그러니 酒多과 角干이 동일한 대상을 나타내는 말이라면 酒은 당연히 훈독자일 것이니 ‘술'의 고대 국어 형태와 ‘角(뿔)'의 고대 국어 형태가 매우 유사하게 발음됐음을 뜻하는 것입니다.
따라서 삼국사기의 표기를 통해 ‘술(酒)'과 ‘뿔(角)'이 유사하게 발음되었음을, 경덕왕의 한화 정책으로 ‘술'의 옛말에는 ㅂ 소리가 있었음을 알 수 있으니 고대 국어 시기의 형태를 ‘*수블'로 볼 수 있는 근거가 생긴 겁니다.(물론 모음은 ㅜ와 ㅡ가 아니었을 수도 있습니다)
그리고 이 ㅂ이 계림유사에서도 보이니 고려 초기까진 대충 ‘*수블'이었고 고려 말에 ㅂ이 약화되어 ‘수ᄫᅳᆯ’이 되고 ㅸ이 탈락한 ‘수을'이 조선 시대에 보이게 된 거라는 결론에 이를 수 있습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
나도 오르비 임종 시기를 슬슬 고려해야겠다
-
ㄹㅈㄷㄱㅁ 3
-
10월 더프 국어 답지좀 알려주실수있나요 유빈이의 힘을 빌렸는데 답이 안나와있어서...
-
문학 24번 2번 선지 논란 해결 도전해 봅니다... 13
세계의 자아화, 시의 관점 이런 이야기 하는데 솔직히 사후적이라 생각해요 전...
-
덕코를 물려주는 문화가 있어요... 슬슬 1년이 다되어가네요
-
한잔
-
김승모를 기준으로 보면 컷 넉넉하게 주는거같아서 믿으면 안될거같음.... 이대로...
-
먼가 국어랑 지학+사탐 샘들은 수능 높1 받을 거 같음 3
제곧내 수학이랑 화생은 수능에서 안정적 1 맞을 수 있는 사람 우리학교 쌤들 중에...
-
다리에 힘이 다 빠지네...몸이 흐물흐물해 으으...
-
공부했는데… 벌써… ㅠ 이맘때쯤 ㄹㅈㄷㄱㅁ으주인공이되어잇을줄앛았는데 사실 그때랑...
-
오르비 꿀팁 2
나보다 똑똑한 사람은 차단하고 나보다 멍청한 사람은 좋아요 눌려서 념글 보내면 내가...
-
신경 안씀? 전에 그냥 a4로 뽑아서 풀려다가 너무 빽빽해서 때려쳣는데ㅠㅡ 시험지...
-
문구점형.. 2
아인 지우개 좀 팔아줘.. 어떻게 지우개 종류가 8가지인데 아인이 하나도 없을 수 있어..
-
왜나면 나에겐 신경치료가 필요한 여덟개의 이빨이 있기에... 전신마취를 시켜달라는게 낫겠죠?
-
아오 6
또 휴게실 쿠키 다먹었어버렸네 근데 돈냈으면 할건 해야지~
-
첫사랑 기준으로 맞춰짐 성격도 그렇고 외적으로도...
-
매체는 다 맞겠지~ 하고 언어만 풀다가 쌈뽕하게 매체 틀려서 눈앞에서 1등급 놓침
-
화이트가 맛이 가버렸어요...
-
문학 기출 3지문 20분컷+ 복기 20분 리트 3지문 30분컷 +오답 20분
-
집가는 길에서 좀만 더 가면 포스텍인데 새벽감성? 느끼러 가볼까요
-
이런거 안 읽어도 잘 하시는 분들은 그냥 넘기시면 됩니다. 1컷 왔다갔다 하거나...
-
뭐가 더 어려운가요? 라고 친구가 물어보네요 대충이라도 알려주시면 천덕드림
-
지금 4임 기출은 이미 한번 품… 어카노
-
허수는 잔다 8
그 누구보다 빠르게 난 남들과는 다르게 색다르게 리듬을 타는 비트 위의 나그네 더...
-
대부분 1, 2등급인가요?
-
스카 퇴실 완료 0
아무도 없는 밤거리 한적하니 좋구만유
-
기출+ebs+실모를 균형잇게 봐야한다는데… 실모랑 ebs는 뭐 그냥 보면 되니까...
-
❤️ 6
-
내적인 부분은 어느정도 정해두긴 하는데 외적인 이상형은 정해둬도 우차피 매번...
-
(16.9.22)에서 16은 16학년도, 9는 9모를 의미하는건 알겠는데 22는 뭘...
-
안녕! 5
시험잘봐!
-
김승리한테 ㅈㄴ 쳐맞고 더프도 계속 틀려서 이러면 수능도 틀릴거같아서 앞으로 매일...
-
쫑모 강모 스러너(친구한테 받음)밖에 안풀어봄
-
힘내라티원
-
많이 빡센 편인가요?
-
아
-
다들 ㅎㅇㅌ
-
2026년은 나의 해가 될 거야
-
바르샤vs레알 1
어디가 이길까
-
유튜브로 명장면만 보는데 연기 맛깔나고 진짜 재밌네... 마지막화빼고 명작 맞는듯
-
쵸비형 7수각 0
헉
-
비문학 읽다가 집중 안돼서 료이키 텐카이 외치고 읽었는데 그 지문 다 맞음
-
. 2
-
☺️☺️☺️☺️☺️☺️ 실물진짜 너무잘생기셨어요
-
수능 치면 몇등급 나오실까ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋ. ㅋㅋㅋ^^ (중간고사 이 쌤 파트에서만 다...
-
그래도 커하를 모아서 행복할 단계까지는 왔구나... 작년엔 아무리 커하를 모아도...
-
걍 요즘 여돌 노래가 걍 너무 시끄러움 이 정도 시끄러움이 딱 좋다
-
걍 유튜브로 봐야겠다.. 새벽 4시는 좀,,
이러니까96이라는소릴듣지
이러네
시작됐다
alcohol도 재밌는데
전 gas 어원 좋아함. 노근본 단어
님 국어국문이신가