담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://d.orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
주술 다 보고 나니 똥 먹은 기분이다... 아오 똥 똥 똥
-
OVA가 맛도리인 힐링물
-
건대는 훌리가 판을 칠정도로 애교심뿜뿜 동대는 잘은 모르지만 다들 만족해함 홍대는...
-
동점자 3명인데 수학 탐구 국어 영어 순으로 동점자 갈라서 수학이 그나마 높아서...
-
그렇게 말하지마 2
제발 그녈 욕하지 말아줘
-
청의 엑소시스트 눈의 최후편 / 종야편 어서오세요 실력지상주의 교실에 4기 괴수8호...
-
사관학교 무등비 0
앞으로 사관학교 시험에서 무등비가 나올 수도 있나요? 올해 공사 1차 준비하는...
-
적당한거임..? 빠른이라 나이는 사실 재수한거긴한데 걍 친구들 벌써 3학년하고...
-
뭔가 이런식으로 대가리 띵하게 만드는게 개 별로임 4기<<이거 걍 집중도 잘 안됨...
-
오르비 og들이 부럽다 14
그들만이 공유하고 있는 그 유대감이 부럽다 그치만 내가 그 입장이 되면 많이...
-
어때 여자 같지
-
둘중 하나 고르자면?
-
그분은 물생러고 저는 물지러에요 그분 실력 반만 닮았으면 올해 성불햇을거에요
-
귀칼급아니면 전투애니 이런거 별로인듯 그냥 뇌빼고 히죽대면서 볼만한거 없을까
-
시부야 사변 ㅈㄴ똥밟은기분인데 만화로 뒷 부분 보면 기분 나아질까? 하..좆같다
-
인생애니 8선 30
도쿄구울 청의 엑소시스트 종말의 세라프 잔향의 테러 사이코패스(1,2기 한정)...
-
3분 남았다 6
이게 찐찐찐 마지막! 다들 안녕!
-
그게 들어가는건 상관없긴 한데 서사는 그보다 더 근본적이고 거시적인 문제에 포커스를...
-
카광 나락의삶 보고 10
앞으로 인생 개망했다고 안징징거리기로 결심함뇨...ㄹㅇ 근데 저분들도 찐 심연은 아닐듯
-
지금 왜 4시냐? 얼탱이가 없어서 글쓴다
-
-
그건바로프사가없다는뜻이야
-
탐구 선택 딜레마…너무 고민돼요 조언 부탁드립니다ㅠㅠ 11
07 현역 최저러(과탐 사탐 제한x) 2합 6 목표 한지, 세지 노베 지구과학...
-
낮보다는 새벽이 좋아요 11
새벽의 고요함이 좋아요
-
종말의 세라프와 게이물 모두에 대한 몰이해입니다
-
심멘 패스사서 듣고있는 중입니다 그런데 현강 복습영상란이 있는데 현강 복습영상이랑...
-
일단 저는 안써서 사면 명품 브랜드에서 사려고 하는데
-
그게 나야 바 둠바 두비두밥~ ^^
-
난이미지어떰 18
-
6시ㅡ저녁 8시ㅡ씻기 로 살고있는데 이러니까 7시에 시간이 좀 뜨는것 같기도하고.?...
-
요즘 좀 뇌빼고 활동해서 개박은거같기도...
-
학교 별로 기균자격 증명서만 제출 했으면 따로 내야할 건 없죠..?
-
군대가면 그만이야~
-
아 못참겠다 0
으아앗,,,,
-
505점 생존 가능한가
-
..
-
과거를간직하고있는사람의사연은얼마나기구한지,, 하지만난멋져
-
자야지
-
잘까
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...